ブログ:今日の漢詩

枯桐老樹昏鴉
小橋流水人家
古道西風痩馬
断腸人在天涯




枯れた桐、老木、夕日に浮かぶ鴉の姿
小さな橋には、水が流れて、家には人がまばらにいる古くからの道で、西風が痩せた馬に吹いている。
断腸の想いの人、天涯に在り。




この西風っていうのが、主にウイグル地方に吹く風だそうです。
天涯は地平線の彼方を表してます。