深田萌絵オフィシャルブログ(http://www.fukadamoe.info/)が高負荷で閲覧できない場合に使用するバックアップ用ブログです。表面からは分からない市場の裏事情を、深田が赤裸々に描いていきます。

現在の深田萌絵オフィシャルブログはFC2に移動しています。

2011年9月25日日曜日

ブログ:今日の漢詩


今日の漢詩




長相思(詞牌名)    唐白居易



汁水流、泗水流、流倒瓜州古渡頭、呉山点点愁

思悠悠、恨悠悠、恨倒帰時方始休、月明人
汁水は流れ、泗水は流れ、瓜州の古渡頭に流れつき、呉山は点点と愁う。思い悠悠、恨み悠悠、恨み倒して帰りし時から休みが始まり、月明かりに人は楼に倚る。



中国語版




0 件のコメント:

コメントを投稿